[言えない言葉] by のんきなフロリダ暮らし
--年--月--日 (--) | Edit |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2007年01月19日 (金) | Edit |
小さい子ってなかなか言えない言葉ってあるよね。

例えば  とうもろこし・・・とうころもし
      はんぶんこ・・・はんぶんづっこ   などなど。

にんにんもたーくさんあって、中でも何度も何度も教えてるのに
プレッツェルがどうしてもプレンツェルになってしまいます。

そして今日の夕ご飯時に、新しい名前が加わった。
今夜のメニューは餃子にほうれん草のソテーにもずく。
なんだかアメリカ人夫のいる家庭の夕食メニューのようでは
ありません。

野菜嫌いの子供達、キャベツとネギ一杯の餃子は、それぞれ
少なくても3個食べる規則にうちはなってます。

これ、毎度の事だけど、今夜もお喋りに忙しく、全然食べ物が
減らないにんにん。何度も注意し、スローながらも食べてます。

そしたらいきなり

に 「ねぇねぇ “ヨーダ” にソースが足りないからかけて」
私 「え?今なんて言った?」
に (怒るように) 「“ヨーダ” にソースかけて!!」

ヨーダ?あのスターウォーズのヨーダ?でもこれは餃子。

私 「“ヨーダ” じゃなくて “ギョーザ” だよ」
に 「だぁかぁらぁ~ “ヨーダ” って何度も言ってるでしょう!!」

どうやら餃子が言えないらしい・・・。
もしイラストが描けたら、ヨーダの形のギョーザでも描いて
みるんだけどなぁ・・・。
コメント
この記事へのコメント
ヨーダに醤油かけても、まずいぞ~
子供には、言いにくい言葉!あるある!
いまだにうちの子達は寿司を「しゅし」という。
英語の発音だと、「しゅし」に聞こえない事もないけど。
あんちゃんが小さいころは、エレファント(象)が、「いーしゃ」
どうして?なぜ?誰にもわかりません。
エクスキューズミーも、シューミー・・・・

もずくは、だんな様もだべるの??私でも食べないのになぁ。すごいや!
2007/01/19(Fri) 09:38 | URL  | 千恵 #-[ 編集]
にんにんは普段の言葉がハッキリしてるだけに言えないのがあって
面白いけど、チャー坊は普段の言葉がハッキリしないんだ。
“スリープ”が“シュリープ”になったり、ご年配のカタカナ
英語みないな・・・。

うん、うちのダンナ、もずくも食べるし納豆も食べる。
お味噌汁で好きなのはしじみの味噌汁。でもしじみはここじゃ手に
入らないからねぇ。
2007/01/19(Fri) 17:01 | URL  | ree #-[ 編集]
(blogでは)お初です。基本的な質問をいいでしょうか?Reeさんとこのお子達って日本語も喋りはるのですか?
2007/01/19(Fri) 20:32 | URL  | 大太犬 #-[ 編集]
大太犬さん

いらっしゃいませ。

う~ん・・・話すのは単語をちょっと。でもこっちが話してるのは
もう少し分かる程度。
だからブログ上の2人の会話は英語を和訳してます。

今年の夏は会えるといいね。
2007/01/19(Fri) 23:10 | URL  | ree #-[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。