私は嘘つき

こちらでの子供向けのテレビ事情。
暴力シーンはいけません。流血もいけません。“死ね、殺すぞ”など
暴力的な言葉もいけません。
・・・といけません、が結構あるのだけど。

日本でチビッコ達に人気の戦隊シリーズ、
ガオレンジャー、デカレンジャー、マジレンジャー、そして今は
ボウケンジャーが、こちらではパワーレンジャーシリーズで、一部特撮
の部分を日本のフィルムを使用し、アメリカの俳優でリメイクされて
放送されてます。
勿論このシリーズの中でも、戦闘シーンはあっても、暴力的な言葉も
ないし、流血もない。

そんなある日、日本人の友達から、ずーっと待っていた『ごくせん2』
を借り見てました。



にんにんは2階で一人テレビを見たり、PCで遊んだりしてて、こう言う
時にんにんは暫く降りてこないので・・・
と思いきや、気づいたら後ろにコッソリ立って画面を見てた。
その時テレビでは喧嘩のシーン。
日本語が少ししか分からないにんにん、どうしてこう言う時は普段
キャッチしないのにキャッチするんでしょうか？
「テメー、ってなに？」などなど。
そして・・・

に　「この人達喧嘩してるの？」
私　「ううん、遊んでるだけだよ」
に　「でもすごく怖い顔してるよ」
私　「そう言う遊びなの」
に　「でも棒で殴ってるよ」
私　「違うよ。あれは棒でコチョコチョしてるの」
に　「でも血も出てるよ」
私　「ケチャップだよ〜」
と嘘ばっかり答えたのでした。

これで私は反省。もう2度とこう言った類の物は、子供達が家にいる時
に見るのはよそうと。
この出来事があってから、2人ともスクールで不在の時だけが、私の
テレビの時間です。

Love letter from・・・

先日、大好きなSくんからお手紙が届きました。

うちの2人、自分宛のが届くと
「I just got a letter・・・」
と、ブルースクルースの歌を歌います。

この日も歌ってから差出人を確かめたにんにん。
自分の名前とチャー坊の名前以外で書けるのは、Sくんの名前だけ。
なのでSくんからのお手紙だと、私が教えなくても分かります。


開封し、Sくんママ代筆（？）のお手紙を読みました。
“会いたいよ”　と書いてあります。
「マミィ、Sくんはカリフォルニアだよね？それってアメリカ？日本？」
日本はものすごーく遠い、カリフォルニアはアメリカだから多分近い、
と思ってるにんにん。
アメリカだと答えると満面の笑顔で
「それじゃぁ明日Sくんに会いに行くね」
・・・ってにんにん、そんなに近くはないよ。あなたはスクールもあるし。

その夜はダンナにも同じ事を言ってました。

一方チャー坊は、夕べカブスカウトの日。
なんでも2月12日に他国についてなにやらやるんだとか・・・。
先月チャー坊のクラスでのが終わったばかりなのに、又だよ・・・。
他国の言葉10個、アメリカとの文化の違い、他国での遊びを、って
事で、遊びってなにがある？
“ゴムとび”だって“だるまさんがころんだ”だって、同じような
遊びはアメリカにだってある。
男の子ばかりだから、あやとりだって（確かこれもアメリカにあった
よ）つまらないだろうし。
紙の対向線に陣地を書いて、鉛筆での陣地取りゲーム・・・でもこれも
ありそうだな。
うちに遊戯王カードがあるから、それを代用してメンコ取りでもしよう
かな。